بعد أن قامت تويتر بإتاحة خيار ترجمة التغريدات من اللغات المختلفة إلى لغة المستخدم الأساسية على حسابه الشخصي ليتسنى له فهم المحتوى المنشور بلغات أخرى بسهولة على المنصة، والآن تكمل مهمتها عبر إضافة ميزة تتيح ترجمة النبذة التعريفية أو الشخصية الموجودة في الحسابات مباشرة عبر المنصة على تطبيقي أندرويد و iOS
أعلنت المنصة عن تحديث جديد على السياسة التي تنتهجها في محاربة واضحة منها لعمليات النسخ واللصق؛ حيث ستعمل على تقييد التغريدات التي تنطبق عليها شروط المحتوى العبثي والمنتهك لحقوق الأخرين.
وجاء إعلان الشركة عبر تغريدة نبهت فيها إلى زيادة في أعداد تغريدات “نسخ لصق” على المنصة والتي تأتي دون أدنى إضافة أو تحرير على المحتوى الأصلي المتقول أو ربما “المسروق” حيث وضحت أن هذا العمل مخالف ويؤدي إلى تقييد ظهور التغريدات على المنصة.
ويمكن القول أن محاربة المحتوى المزعج والعبثي على تويتر ليس بالأمر الجديد منذ تعهد الشركة بجعل المنصة أكثر تفاعلاً ضمن بيئة تواصل صحية تراعي حقوق المستخدمين في التعبير بما يتماشى مع سياساتها.
شرحت تويتر عبر مدونتها الأسباب التي تؤدي لاخفاء الردود والتغريدات والتي جاءت على خمسة أوجه، وهي:
- المحتوى المسيء والمزعج.
- خيارات الحظر والإصمات المتوفرة للمستخدمين.
- التجارب التي تجريها المنصة للتحسين من بيئة التواصل.
- القضايا القانونية.
- التقييدات المبنية على مشاكل تقنية.
وتعد هذه الخطوة من شركة تويتر مكملة لما سبق وطبقته، ولكن بحدة أكبر هذه المرة مع إعلانها الصريح بكون النسخ الحرفي للتغريدات ينتهك السياسة الخاصة بها. وبطبيعة الحال سيتمكن مستخدمي المنصة من أصحاب التغريدات الأصلية والحقوق الفكرية من حفظ حقوقهم التي طالما نُسبت لغيرهم وحظو الأخرين بالإعجاب والإشادة بدلاً عنهم بمحتوى مسروق!
كما تقول تويتر في تعليقها حول هذه الإضافة على الحساب الرسمي: “أصبح العثور على حسابات لمتابعتها على تويتر أكثر سهولة. يمكنكم الآن من ترجمة النبذة التعريفيّة على نظامي أندرويد و iOS للحسابات التي تستخدم لغة مختلفة عن اللغة المحددة في إعدادات التطبيق.
